Wharton is a quant powerhouse with a famously collaborative culture — and an application that wants you to prove you’ll add to that community, not...